RM2H9PTGW–Zakopane, 1949-03-03. Miêdzynarodowe Zawody narciarskie o Puchar Tatr (23 II-3 III). Uroczystoœæ zakoñczenia turnieju na stadionie sportowym pod Krokwi¹. ka PAP Zakopane, 3 de marzo de 1949. El Concurso Internacional de Esquí Tatra Mountain Cup (23 de febrero - 3 de marzo). La ceremonia de clausura de la competición en el estadio Krokiew. ka PAP
RM2H9PTFJ–Zakopane, 1949-03-03. Miêdzynarodowe Zawody narciarskie o Puchar Tatr (23 II-3 III). Uroczystoœæ zakoñczenia turnieju na stadionie sportowym pod Krokwi¹. ka PAP Zakopane, 3 de marzo de 1949. El Concurso Internacional de Esquí Tatra Mountain Cup (23 de febrero - 3 de marzo). La ceremonia de clausura de la competición en el estadio Krokiew. ka PAP
RM2H9PTG3–Zakopane, 1949-03-03. Miêdzynarodowe Zawody narciarskie o Puchar Tatr (23 II-3 III). Uroczystoœæ zakoñczenia turnieju na stadionie sportowym pod Krokwi¹. ka PAP Zakopane, 3 de marzo de 1949. El Concurso Internacional de Esquí Tatra Mountain Cup (23 de febrero - 3 de marzo). La ceremonia de clausura de la competición en el estadio Krokiew. ka PAP
RM2H9PTGX–Zakopane, 1949-03-03. Miêdzynarodowe Zawody narciarskie o Puchar Tatr (23 II-3 III). Uroczystoœæ zakoñczenia turnieju na stadionie sportowym Pod Krokwi¹. ka PAP Zakopane, 3 de marzo de 1949. El Concurso Internacional de Esquí Tatra Mountain Cup (23 de febrero - 3 de marzo). La ceremonia de clausura de la competición en el estadio Krokiew. ka PAP
RM2H9PTGP–Zakopane, 1949-03-03. Miêdzynarodowe Zawody narciarskie o Puchar Tatr (23 II-3 III). Uroczystoœæ zakoñczenia turnieju na stadionie sportowym pod Krokwi¹. ka PAP Zakopane, 3 de marzo de 1949. El Concurso Internacional de Esquí Tatra Mountain Cup (23 de febrero - 3 de marzo). La ceremonia de clausura de la competición en el estadio Krokiew. ka PAP
RM2H9P1YY–Zakopane, 1949. Miêdzynarodowe Zawody narciarskie o Puchar Tatr (23 lutego-3 marca). Konkurs skoków narciarskich na Wielkej Krokwi. Se dzieñ¿Dok³adny miesi¹c wydarzenia nieustalone. bk PAP Zakopane, 1949. La competición de esquí Tatra Mountain Cup (23 de febrero a 3 de marzo). Concurso de saltos de esquí en la montaña Wielka Krokiew. bk PAP
RM2H9P1XY–Zakopane, 1949. Miêdzynarodowe Zawody narciarskie o Puchar Tatr (23 lutego-3 marca). Konkurs skoków narciarskich na Wielkej Krokwi. Se dzieñ¿Dok³adny miesi¹c wydarzenia nieustalone. bk PAP Zakopane, 1949. La competición de esquí Tatra Mountain Cup (23 de febrero a 3 de marzo). Concurso de saltos de esquí en la montaña Wielka Krokiew. bk PAP
RM2H9P20B–Zakopane, 1949. Miêdzynarodowe Zawody narciarskie o Puchar Tatr (23 lutego-3 marca). Konkurs skoków narciarskich na Wielkej Krokwi. Se dzieñ¿Dok³adny miesi¹c wydarzenia nieustalone. bk PAP Zakopane, 1949. La competición de esquí Tatra Mountain Cup (23 de febrero a 3 de marzo). Concurso de saltos de esquí en la montaña Wielka Krokiew. bk PAP
RM2H9P1XX–Zakopane, 1949. Miêdzynarodowe Zawody narciarskie o Puchar Tatr (23 lutego-3 marca). Konkurs skoków narciarskich na Wielkej Krokwi. Se dzieñ¿Dok³adny miesi¹c wydarzenia nieustalone. bk PAP Zakopane, 1949. La competición de esquí Tatra Mountain Cup (23 de febrero a 3 de marzo). Concurso de saltos de esquí en la montaña Wielka Krokiew. bk PAP
RM2H9P20D–Zakopane, 1949. Miêdzynarodowe Zawody narciarskie o Puchar Tatr (23 lutego-3 marca). Konkurs skoków narciarskich na Wielkej Krokwi. Se dzieñ¿Dok³adny miesi¹c wydarzenia nieustalone. bk PAP Zakopane, 1949. La competición de esquí Tatra Mountain Cup (23 de febrero a 3 de marzo). Concurso de saltos de esquí en la montaña Wielka Krokiew. bk PAP
RM2H9P1XT–Zakopane, 1949. Miêdzynarodowe Zawody narciarskie o Puchar Tatr (23 lutego-3 marca). Konkurs skoków narciarskich na Wielkej Krokwi. Se dzieñ¿Dok³adny miesi¹c wydarzenia nieustalone. bk PAP Zakopane, 1949. La competición de esquí Tatra Mountain Cup (23 de febrero a 3 de marzo). Concurso de saltos de esquí en la montaña Wielka Krokiew. bk PAP
RM2H9P1Y2–Zakopane, 1949. Miêdzynarodowe Zawody narciarskie o Puchar Tatr (23 lutego-3 marca). Konkurs skoków narciarskich na Wielkej Krokwi. Se dzieñ¿Dok³adny miesi¹c wydarzenia nieustalone. bk PAP Zakopane, 1949. La competición de esquí Tatra Mountain Cup (23 de febrero a 3 de marzo). Concurso de saltos de esquí en la montaña Wielka Krokiew. bk PAP
RM2H9P1Y4–Zakopane, 1949. Miêdzynarodowe Zawody narciarskie o Puchar Tatr (23 lutego-3 marca). Konkurs skoków narciarskich na Wielkej Krokwi. Se dzieñ¿Dok³adny miesi¹c wydarzenia nieustalone. bk PAP Zakopane, 1949. La competición de esquí Tatra Mountain Cup (23 de febrero a 3 de marzo). Concurso de saltos de esquí en la montaña Wielka Krokiew. bk PAP
RM2H9P204–Zakopane, 1949. Miêdzynarodowe Zawody narciarskie o Puchar Tatr (23 lutego-3 marca). Konkurs skoków narciarskich na Wielkej Krokwi. Se dzieñ¿Dok³adny miesi¹c wydarzenia nieustalone. bk PAP Zakopane, 1949. La competición de esquí Tatra Mountain Cup (23 de febrero a 3 de marzo). Concurso de saltos de esquí en la montaña Wielka Krokiew. bk PAP
RM2H9P1Y6–Zakopane, 1949. Miêdzynarodowe Zawody narciarskie o Puchar Tatr (23 lutego-3 marca). Konkurs skoków narciarskich na Wielkej Krokwi. Se dzieñ¿Dok³adny miesi¹c wydarzenia nieustalone. bk PAP Zakopane, 1949. La competición de esquí Tatra Mountain Cup (23 de febrero a 3 de marzo). Concurso de saltos de esquí en la montaña Wielka Krokiew. bk PAP
RM2H9PW2F–Zakopane, 1949-03-03. Miêdzynarodowe Zawody narciarskie o Puchar Tatr (23 II-3 III). Bieg na 30 km. Nz. Zawodnik rumuñski Florea Lepadatu. ka PAP Zakopane, 3 de marzo de 1949. El turismo internacional de esquí para la Copa de las Montañas Tatra (febrero de 23 - marzo de 3). En la foto: El esquiador rumano Florea Lepadatu. ka PAP
RM2H9FW8X–Zakopane, 1948-03-07. W dniach od 3 do 7 marca 1948 roku rozegrano Miêdzynarodowe Zawody narciarskie o Puchar Tatr. NZ. widok na skoczniê konkursow¹ pod Krokwi¹. msa PAP Cracovia, marzo de 1948. El Concurso Internacional de Esquí Tatra Mountain Cup (3-7 de marzo de 1948). Foto: Salto de esquí en la montaña Krokiew. uu PAP
RM2H9PW1G–Zakopane, 1949-03-03. Miêdzynarodowe Zawody narciarskie o Puchar Tatr (23 II-3 III). Uroczystoœæ zakoñczenia turnieju na stadionie sportowym pod Krokwi¹. ka PAP Zakopane, 3 de marzo de 1949. El turismo internacional de esquí para la Copa de las Montañas Tatra (febrero de 23 - marzo de 3). La ceremonia de clausura en el estadio deportivo bajo Krokiew. ka PAP
RM2H9PTGT–Zakopane, 1949-03-03. Miêdzynarodowe Zawody narciarskie o Puchar Tatr (23 II-3 III). NZ. Zawodnik na trasie biegu na 30 kilometrów. ka PAP Zakopane, 3 de marzo de 1949. El turismo internacional de esquí para la Copa de las Montañas Tatra (febrero de 23 - marzo de 3). En la foto: Un esquiador en la ruta de 30 kilómetros de campo cruzado. ka PAP
RM2H9PTC7–Zakopane, 1949-03-03. Miêdzynarodowe Zawody narciarskie o Puchar Tatr (23 II-3 III). NZ. Zawodnik na trasie biegu na 30 kilometrów. ka PAP Zakopane, 3 de marzo de 1949. El turismo internacional de esquí para la Copa de las Montañas Tatra (febrero de 23 - marzo de 3). En la foto: Un esquiador en la ruta de 30 kilómetros de campo cruzado. ka PAP
RM2H9PTKK–Zakopane, 1949-03-03. Miêdzynarodowe Zawody narciarskie o Puchar Tatr (23 II-3 III). Bieg na 30 km. NZ. Reprizentant Finlandii Yrjo Suomalainen. ka PAP Zakopane, 3 de marzo de 1949. El turismo internacional de esquí para la Copa de las Montañas Tatra (febrero de 23 - marzo de 3). El campo de cruce de 30 kilómetros. En la foto: Yrjo Suomalainen de Finlandia. ka PAP
RM2H9PW5A–Zakopane, 1949-03-03. Miêdzynarodowe Zawody narciarskie o Puchar Tatr (23 II-3 III). Bieg na 30 km. NZ. Reprizentant Czechos³owacji Jaroslav Cardal na trasie. ka PAP Zakopane, 3 de marzo de 1949. El turismo internacional de esquí para la Copa de las Montañas Tatra (febrero de 23 - marzo de 3). En la foto: Jaroslav Cardal, de Checoslovaquia, el ganador de la competición. ka PAP
RM2H9PTC5–Zakopane, 1949-03-03. Miêdzynarodowe Zawody narciarskie o Puchar Tatr (23 II-3 III). Bieg na 30 km. NZ. Reprizentant Polski Tadeusz Kwapieñ. ka PAP Zakopane, 3 de marzo de 1949. El turismo internacional de esquí para la Copa de las Montañas Tatra (febrero de 23 - marzo de 3). El campo de cruce de 30 kilómetros. En la foto: Tadeusz Kwapien de Polonia. ka PAP
RM2H9PTMB–Zakopane, 1949-03-03. Miêdzynarodowe Zawody narciarskie o Puchar Tatr (23 II-3 III). Bieg na 30 km. NZ. Reprizentant Rumunii Ion Hebedeanu. ka PAP Zakopane, 3 de marzo de 1949. El turismo internacional de esquí para la Copa de las Montañas Tatra (febrero de 23 - marzo de 3). El campo de cruce de 30 kilómetros. Foto: Ion Hebedeanu. ka PAP de Rumania
RM2H9PTTW–Zakopane, 1949-03-03. Miêdzynarodowe Zawody narciarskie o Puchar Tatr (23 II-3 III). NZ. Zawodnik na trasie biegu na 30 kilometrów. ka PAP Zakopane, 3 de marzo de 1949. El turismo internacional de esquí para la Copa de las Montañas Tatra (febrero de 23 - marzo de 3). En la foto: Un esquiador en la ruta de esquí de fondo de 30 kilómetros. ka PAP
RM2H9PTKM–Zakopane, 1949-03-03. Miêdzynarodowe Zawody narciarskie o Puchar Tatr (23 II-3 III). Bieg na 30 km. NZ. Reprizentant Czechos³owacji Ladislav Jon. ka PAP Zakopane, 3 de marzo de 1949. El turismo internacional de esquí para la Copa de las Montañas Tatra (febrero de 23 - marzo de 3). El campo de cruce de 30 kilómetros. Foto: Ladislav Jon de Checoslovaquia. ka PAP
RM2H9PW5F–Zakopane, 1949-03-03. Miêdzynarodowe Zawody narciarskie o Puchar Tatr (23 II-3 III). Bieg na 30 km. Nz. Zawodnik z Polski Józef Sitarz. ka PAP Zakopane, 3 de marzo de 1949. El turismo internacional de esquí para la Copa de las Montañas Tatra (febrero de 23 - marzo de 3). Esquí de fondo de 30 kilómetros. Foto: Jozef Sitarz de Polonia. ka PAP
RM2H9PTM7–Zakopane, 1949-03-03. Miêdzynarodowe Zawody narciarskie o Puchar Tatr (23 II-3 III). Meta biegu na 30 km na stadionie pod Krokwi¹. ka PAP Zakopane, 3 de marzo de 1949. El turismo internacional de esquí para la Copa de las Montañas Tatra (febrero de 23 - marzo de 3). La línea final de los 30 kilómetros de campo cruzado en el estadio deportivo bajo Krokiew. ka PAP
RM2H9PTMC–Zakopane, 1949-03-03. Miêdzynarodowe Zawody narciarskie o Puchar Tatr (23 II-3 III). Bieg na 30 km. NZ. Reprizentant Czechos³owacji Vladimir Simunek. ka PAP Zakopane, 3 de marzo de 1949. El turismo internacional de esquí para la Copa de las Montañas Tatra (febrero de 23 - marzo de 3). El campo de cruce de 30 kilómetros. Foto: Vladimir Simunek de Checoslovaquia. ka PAP
RM2H9PTKR–Zakopane, 1949-03-03. Miêdzynarodowe Zawody narciarskie o Puchar Tatr (23 II-3 III). Bieg na 30 km. NZ. Reprizentant Czechos³owacji Miroslav Kumpost. ka PAP Zakopane, 3 de marzo de 1949. El turismo internacional de esquí para la Copa de las Montañas Tatra (febrero de 23 - marzo de 3). El campo de cruce de 30 kilómetros. Foto: Miroslav Kumpost de Checoslovaquia. ka PAP
RM2H9PT8B–Zakopane, 1949-03-03. Miêdzynarodowe Zawody narciarskie o Puchar Tatr (23 II-3 III). Bieg na 30 km. NZ. Reprizentant Czechos³owacji Bohumil Kozour. ka PAP Zakopane, 3 de marzo de 1949. El turismo internacional de esquí para la Copa de las Montañas Tatra (febrero de 23 - marzo de 3). El campo de cruce de 30 kilómetros. Foto: Bohumil Kosofour de Checoslovaquia. ka PAP
RM2H9PTKP–Zakopane, 1949-03-03. Miêdzynarodowe Zawody narciarskie o Puchar Tatr (23 II-3 III). Bieg na 30 km. NZ. Reprizentant Czechos³owacji Josef Jenka. ka PAP Zakopane, 3 de marzo de 1949. El turismo internacional de esquí para la Copa de las Montañas Tatra (febrero de 23 - marzo de 3). El campo de cruce de 30 kilómetros. Foto: Josef Jenka de Checoslovaquia. ka PAP
RM2H9PTM8–Zakopane, 1949-03-03. Miêdzynarodowe Zawody narciarskie o Puchar Tatr (23 II-3 III). Bieg na 30 km. NZ. Reprezentant Finlandii Eero Salonen, zdobywca III miejsca. ka PAP Zakopane, 3 de marzo de 1949. El turismo internacional de esquí para la Copa de las Montañas Tatra (febrero de 23 - marzo de 3). El campo de cruce de 30 kilómetros. En la foto: Eero Salonen, de Finlandia, ganador del puesto 3rd. ka PAP
RM2H9PW2N–Zakopane, 1949-03-03. Miêdzynarodowe Zawody narciarskie o Puchar Tatr (23 II-3 III). Uroczystoœæ zakoñczenia turnieju na stadionie sportowym pod Krokwi¹. Nz. Puchary dla najlepszych zawodników. ka PAP Zakopane, 3 de marzo de 1949. El turismo internacional de esquí para la Copa de las Montañas Tatra (febrero de 23 - marzo de 3). La ceremonia de clausura en el estadio deportivo bajo Krokiew. En la foto: Tazas para los mejores esquiadores. ka PAP
RM2H9PW2D–Zakopane, 1949-03-03. Miêdzynarodowe Zawody narciarskie o Puchar Tatr (23 II-3 III). Uroczystoœæ zakoñczenia turnieju na stadionie sportowym pod Krokwi¹. Nz. Puchary dla najlepszych zawodników. ka PAP Zakopane, 3 de marzo de 1949. El turismo internacional de esquí para la Copa de las Montañas Tatra (febrero de 23 - marzo de 3). La ceremonia de clausura en el estadio deportivo bajo Krokiew. En la foto: Tazas para los mejores esquiadores. ka PAP
RM2H9PT8K–Zakopane, 1949-03-03. Miêdzynarodowe Zawody narciarskie o Puchar Tatr (23 II-3 III). Meta biegu na 30 km na stadionie pod Krokwi¹. Nz. Reprizentant. Czechos³owacji Vladimir Simunek. ka PAP Zakopane, 3 de marzo de 1949. El turismo internacional de esquí para la Copa de las Montañas Tatra (febrero de 23 - marzo de 3). La línea final de los 30 kilómetros de campo cruzado en el estadio deportivo bajo Krokiew. Foto: Vladimir Simunek de Checoslovaquia. ka PAP
RM2H9P0X7–Zakopane, 1949. Miêdzynarodowe Zawody narciarskie o Puchar Tatr (23 lutego-3 marca). Konkurs skoków narciarskich na Wielkej Krokwi. NZ. Atrakcja Zakopanego-bia³y niedŸwiedŸ przebieraniec. Se dzieñ¿Dok³adny miesi¹c wydarzenia nieustalone. bk PAP Zakopane, 1949. La competición de esquí Tatra Mountain Cup (23 de febrero a 3 de marzo). Concurso de saltos de esquí en la montaña Wielka Krokiew. Foto: Una atracción de Zakopane - un hombre con un traje de oso blanco. bk PAP
RM2H9FW93–Zakopane, 1948-03-07. W dniach od 3 do 7 marca 1948 roku rozegrano Miêdzynarodowe Zawody narciarskie o Puchar Tatr. Nz. Stanis³aw Marusarz (z numerem 216), który zaj¹³ pierwsze miejsce w konkursie skoków narciarskich Cracovia, marzo de 1948. El Concurso Internacional de Esquí Tatra Mountain Cup (3-7 de marzo de 1948). Foto: Stanislaw Marusarz (con el número 216), ganador de un evento de salto de esquí. uu PAP
RM2H9PW29–Zakopane, 1949-03-03. Miêdzynarodowe Zawody narciarskie o Puchar Tatr (23 II-3 III). Uroczystoœæ zakoñczenia turnieju na stadionie sportowym pod Krokwi¹. NZ. Przemawia ministro administracji publicznej W³adys³aw Wolski. ka PAP Zakopane, 3 de marzo de 1949. El turismo internacional de esquí para la Copa de las Montañas Tatra (febrero de 23 - marzo de 3). La ceremonia de clausura en el estadio deportivo bajo Krokiew. Foto: Wladyslaw Wolski, Ministro de Administración Pública, habla. ka PAP
RM2H9PW23–Zakopane, 1949-03-03. Miêdzynarodowe Zawody narciarskie o Puchar Tatr (23 II-3 III). Uroczystoœæ zakoñczenia turnieju na stadionie sportowym pod Krokwi¹. NZ. przemówienie przedstawiciela Polskiego Zwi¹zku Narciarskiego. ka PAP Zakopane, 3 de marzo de 1949. El turismo internacional de esquí para la Copa de las Montañas Tatra (febrero de 23 - marzo de 3). La ceremonia de clausura en el estadio deportivo bajo Krokiew. Foto: Un representante de la Unión Polaca de Esquí hablando. ka PAP
RM2H9PTW0–Zakopane, 1949-03-03. Miêdzynarodowe Zawody narciarskie o Puchar Tatr (23 II-3 III). Meta biegu na 30 km na stadionie pod Krokwi¹. NZ. Reprizentant. Czechos³owacji Ladislav Jon. ka PAP Zakopane, 3 de marzo de 1949. El turismo internacional de esquí para la Copa de las Montañas Tatra (febrero de 23 - marzo de 3). La línea final de los 30 kilómetros de campo cruzado en el estadio deportivo bajo Krokiew. Foto: Ladislav Jon de Checoslovaquia. ka PAP
RM2H9PTWG–Zakopane, 1949-03-03. Miêdzynarodowe Zawody narciarskie o Puchar Tatr (23 II-3 III). Bieg na 30 km. NZ. Reprezentant Polski Stanis³aw Berych wbiega na metê, na stadionie pod Krokwi¹. ka PAP Zakopane, 3 de marzo de 1949. El turismo internacional de esquí para la Copa de las Montañas Tatra (febrero de 23 - marzo de 3). El campo de cruce de 30 kilómetros. En la foto: Stanislaw Berych de Polonia cruza la línea de meta en el estadio deportivo bajo Krokiew
RM2H9PTCC–Zakopane, 1949-03-03. Miêdzynarodowe Zawody narciarskie o Puchar Tatr (23 II-3 III). Meta biegu na 30 km na stadionie pod Krokwi¹. NZ. Reprizentante Bu³garii Boris Stoev. ka PAP Zakopane, 3 de marzo de 1949. El turismo internacional de esquí para la Copa de las Montañas Tatra (febrero de 23 - marzo de 3). La línea final de los 30 kilómetros de campo cruzado en el estadio deportivo bajo Krokiew. En la foto: Boris Stoev, de Bulgaria. ka PAP
RM2H9PTWM–Zakopane, 1949-03-03. Miêdzynarodowe Zawody narciarskie o Puchar Tatr (23 II-3 III). Meta biegu na 30 km na stadionie pod Krokwi¹. NZ. Reprizentant Rumunii Constantin Samoila. ka PAP Zakopane, 3 de marzo de 1949. El turismo internacional de esquí para la Copa de las Montañas Tatra (febrero de 23 - marzo de 3). La línea final de los 30 kilómetros de campo cruzado en el estadio deportivo bajo Krokiew. Foto: Constantin Samoila, de Rumania. ka PAP
RM2H9PTN0–Zakopane, 1949-03-03. Miêdzynarodowe Zawody narciarskie o Puchar Tatr (23 II-3 III). Meta biegu na 30 km na stadionie pod Krokwi¹. Nz. Zawodnik rumuñski Ion Lica. ka PAP Zakopane, 3 de marzo de 1949. El turismo internacional de esquí para la Copa de las Montañas Tatra (febrero de 23 - marzo de 3). La línea final de los 30 kilómetros de campo cruzado en el estadio deportivo bajo Krokiew. En la foto: Ion Lica. ka PAP de Rumania
RM2H9PTWN–Zakopane, 1949-03-03. Miêdzynarodowe Zawody narciarskie o Puchar Tatr (23 II-3 III). Bieg na 30 km. NZ. Reprizentant Bu³garii Ivan Staikov wbiega na metê, na stadionie pod Krokwi¹. ka PAP Zakopane, 3 de marzo de 1949. El turismo internacional de esquí para la Copa de las Montañas Tatra (febrero de 23 - marzo de 3). El campo de cruce de 30 kilómetros. En la foto: Ivan Staikov de Bulgaria cruza la línea de meta en el estadio deportivo bajo Krokiew
RM2H9PTW5–Zakopane, 1949-03-03. Miêdzynarodowe Zawody narciarskie o Puchar Tatr (23 II-3 III). Meta biegu na 30 km na stadionie Pod Krokwi¹. NZ. Reprizentant. Czechos³owacji Ladislav Jon. ka PAP Zakopane, 3 de marzo de 1949. El turismo internacional de esquí para la Copa de las Montañas Tatra (febrero de 23 - marzo de 3). La línea final de los 30 kilómetros de campo cruzado en el estadio deportivo bajo Krokiew. Foto: Ladislav Jon de Checoslovaquia. ka PAP
RM2H9PTCB–Zakopane, 1949-03-03. Miêdzynarodowe Zawody narciarskie o Puchar Tatr (23 II-3 III). Meta biegu na 30 km na stadionie pod Krokwi¹. NZ. Reprizentant Rumunii Aurel Jifca. ka PAP Zakopane, 3 de marzo de 1949. El turismo internacional de esquí para la Copa de las Montañas Tatra (febrero de 23 - marzo de 3). La línea final de los 30 kilómetros de campo cruzado en el estadio deportivo bajo Krokiew. Foto: Aurel Jifca de Rumania. ka PAP
RM2H9PTCJ–Zakopane, 1949-03-03. Miêdzynarodowe Zawody narciarskie o Puchar Tatr (23 II-3 III). Meta biegu na 30 km na stadionie pod Krokwi¹. Nz. Reprizentant Rumunii Ion Hebedeanu. ka PAP Zakopane, 3 de marzo de 1949. El turismo internacional de esquí para la Copa de las Montañas Tatra (febrero de 23 - marzo de 3). La línea final de los 30 kilómetros de campo cruzado en el estadio deportivo bajo Krokiew. Foto: Ion Hebedeanu. ka PAP de Rumania
RM2H9PTKG–Zakopane, 1949-03-03. Miêdzynarodowe Zawody narciarskie o Puchar Tatr (23 II-3 III). Meta biegu na 30 km na stadionie pod Krokwi¹. NZ. Reprizentant Rumunii Ion Lica. ka PAP Zakopane, 3 de marzo de 1949. El turismo internacional de esquí para la Copa de las Montañas Tatra (febrero de 23 - marzo de 3). La línea final de los 30 kilómetros de campo cruzado en el estadio deportivo bajo Krokiew. En la foto: Ion Lica. ka PAP de Rumania
RM2H9PTWH–Zakopane, 1949-03-03. Miêdzynarodowe Zawody narciarskie o Puchar Tatr (23 II-3 III). Meta biegu na 30 km na stadionie pod Krokwi¹. NZ. Reprizentant. Czechos³owacji Ladislav Jon. ka PAP Zakopane, 3 de marzo de 1949. El turismo internacional de esquí para la Copa de las Montañas Tatra (febrero de 23 - marzo de 3). La línea final de los 30 kilómetros de campo cruzado en el estadio deportivo bajo Krokiew. Foto: Ladislav Jon de Checoslovaquia. ka PAP
RM2H9PTTR–Zakopane, 1949-03-03. Miêdzynarodowe Zawody narciarskie o Puchar Tatr (23 II-3 III). Meta biegu na 30 km na stadionie pod Krokwi¹. NZ. Reprizentant. Polski Stanis³aw D¹browski. ka PAP Zakopane, 3 de marzo de 1949. El turismo internacional de esquí para la Copa de las Montañas Tatra (febrero de 23 - marzo de 3). La línea final de los 30 kilómetros de campo cruzado en el estadio deportivo bajo Krokiew. Foto: Stanislaw Dabrowski de Polonia. ka PAP
RM2H9PTM0–Zakopane, 1949-03-03. Miêdzynarodowe Zawody narciarskie o Puchar Tatr (23 II-3 III). Meta biegu na 30 km na stadionie Pod Krokwi¹. NZ. Reprizentant Czechos³owacji Karel Hlavac, zdobywca II miejsca. ka PAP Zakopane, 3 de marzo de 1949. El turismo internacional de esquí para la Copa de las Montañas Tatra (febrero de 23 - marzo de 3). El campo de cruce de 30 kilómetros. En la foto: Karel Hlavac de Checoslovaquia, que quedó segundo. ka PAP
RM2H9PW54–Zakopane, 1949-03-03. Miêdzynarodowe Zawody narciarskie o Puchar Tatr (23 II-3 III). Start do biegu na 30 km na stadionie pod Krokwi¹. NZ. Zawodnik rumuñski Vladea Constantin. ka PAP Zakopane, 3 de marzo de 1949. El turismo internacional de esquí para la Copa de las Montañas Tatra (febrero de 23 - marzo de 3). El inicio de un esquí de fondo de 30 kilómetros desde el estadio deportivo bajo Krokiew. Foto: Esquiador rumano Vladea Constantin. ka PAP
RM2H9FTMM–Zakopane, 1948-03. W dniach od 3 do 7 marca 1948 roku rozegrano Miêdzynarodowe Zawody narciarskie o Puchar Tatr. Nz. Slalom w Suchym ¯lebie na Kalatówkach. Z numerem pierwszym Jan G¹sienica (2L). msa PAP Dok³adny dzieñ wydarzenia nieustalony. Cracovia, marzo de 1948. El Concurso Internacional de Esquí Tatra Mountain Cup (3-7 de marzo de 1948). En la foto: El slalom en el Suchy Gulley en la Galde Kalatowki. Con el número 1 Jan Gasienica (2nd a la izquierda). uu PAP
RM2H9PTW7–Zakopane, 1949-03-03. Miêdzynarodowe Zawody narciarskie o Puchar Tatr (23 II-3 III). Start do biegu na 30 km na stadionie pod Krokwi¹. NZ. Reprizentant. Czechos³owacji Miroslav Marousek (nr. 46). ka PAP Zakopane, 3 de marzo de 1949. El turismo internacional de esquí para la Copa de las Montañas Tatra (febrero de 23 - marzo de 3). El inicio de un esquí de fondo de 30 kilómetros desde el estadio deportivo bajo Krokiew. Foto: Representante de Checoslovaquia Miroslav Marousek (No 46). ka PAP
RM2H9PT8T–Zakopane, 1949-03-03. Miêdzynarodowe Zawody narciarskie o Puchar Tatr (23 II-3 III). Meta biegu na 30 km na stadionie pod Krokwi¹. NZ. Reprezentant Finlandii Eero Salonen, zdobywca III miejsca. ka PAP Zakopane, 3 de marzo de 1949. El turismo internacional de esquí para la Copa de las Montañas Tatra (febrero de 23 - marzo de 3). La línea final de los 30 kilómetros de campo cruzado en el estadio deportivo bajo Krokiew. En la foto: Eero Salonen, de Finlandia, que llegó 2nd becas una entrevista. ka PAP
RM2H9PTC8–Zakopane, 1949-03-03. Miêdzynarodowe Zawody narciarskie o Puchar Tatr (23 II-3 III). Meta biegu na 30 km na stadionie pod Krokwi¹. zwyciêzca turnieju Jaroslav Cardal z Czechos³owacji. ka PAP Zakopane, 3 de marzo de 1949. El turismo internacional de esquí para la Copa de las Montañas Tatra (febrero de 23 - marzo de 3). La línea final de los 30 kilómetros de campo cruzado en el estadio deportivo bajo Krokiew. En la foto: Ganador del torneo Jaroslav Cardal de Checoslovaquia. ka PAP
RM2H9PTC0–Zakopane, 1949-03-03. Miêdzynarodowe Zawody narciarskie o Puchar Tatr (23 II-3 III). Meta biegu na 30 km na stadionie pod Krokwi¹. zwyciêzca turnieju Jaroslav Cardal z Czechos³owacji. ka PAP Zakopane, 3 de marzo de 1949. El turismo internacional de esquí para la Copa de las Montañas Tatra (febrero de 23 - marzo de 3). La línea final de los 30 kilómetros de campo cruzado en el estadio deportivo bajo Krokiew. En la foto: Ganador del torneo Jaroslav Cardal de Checoslovaquia. ka PAP
RM2H9PTW9–Zakopane, 1949-03-03. Miêdzynarodowe Zawody narciarskie o Puchar Tatr (23 II-3 III). Meta biegu na 30 km na stadionie pod Krokwi¹. Nz. Frantisek Balvin z Czechos³owacji, zdobywca IV miejsca. ka PAP Zakopane, 3 de marzo de 1949. El turismo internacional de esquí para la Copa de las Montañas Tatra (febrero de 23 - marzo de 3). La línea final de los 30 kilómetros de campo cruzado en el estadio deportivo bajo Krokiew. Foto: Frantisek Balvin de Checoslovaquia, el ganador del lugar 4th. ka PAP
RM2H9PTC4–Zakopane, 1949-03-03. Miêdzynarodowe Zawody narciarskie o Puchar Tatr (23 II-3 III). NZ. fiñska narciarka, wicemistrzyni biegu na 8 kilometrów, Inkeri Korjus udziela wywiadu sprawcy i dziennikarzowi sportowemu Witoldowolskiemu. ka PAP Zakopane, 3 de marzo de 1949. El turismo internacional de esquí para la Copa de las Montañas Tatra (febrero de 23 - marzo de 3). En la foto: Esquiador finlandés, vice campeón del campo transversal de 8 kilómetros Inkeri Korjus concede una entrevista a los deportistas y al periodista Witold Dobrowolski. ka PAP
RM2H9PT8P–Zakopane, 1949-03-03. Miêdzynarodowe Zawody narciarskie o Puchar Tatr (23 II-3 III). Meta biegu na 30 km na stadionie pod Krokwi¹. zwyciêzca turnieju Jaroslav Cardal z Czechos³owacji. ka PAP Zakopane, 3 de marzo de 1949. El turismo internacional de esquí para la Copa de las Montañas Tatra (febrero de 23 - marzo de 3). La línea final de los 30 kilómetros de campo cruzado en el estadio deportivo bajo Krokiew. En la foto: Ganador del torneo Jaroslav Cardal de Checoslovaquia. ka PAP
RM2H9PTWC–Zakopane, 1949-03-03. Miêdzynarodowe Zawody narciarskie o Puchar Tatr (23 II-3 III). Meta biegu na 30 km na stadionie pod Krokwi¹. NZ. Reprizentant Polski Tadeusz Kwapieñ, zdobywca vii miejsca. ka PAP Zakopane, 3 de marzo de 1949. El turismo internacional de esquí para la Copa de las Montañas Tatra (febrero de 23 - marzo de 3). La línea final de los 30 kilómetros de campo cruzado en el estadio deportivo bajo Krokiew. En la foto: Tadeusz Kwapien de Polabd, que ocupó el puesto 7th. ka PAP
RM2H9PTCX–Zakopane, 1949-03-03. Miêdzynarodowe Zawody narciarskie o Puchar Tatr (23 II-3 III). Uroczystoœæ zakoñczenia turnieju na stadionie sportowym pod Krokwi¹, dekoracja sztafet. NZ. m.in: Reprenzentant Finlandii Eero Salonen (3P). ka PAP Zakopane, 3 de marzo de 1949. El Concurso Internacional de Esquí Tatra Mountain Cup (23 de febrero - 3 de marzo). La ceremonia de conclusión de la competición en el estadio Krokiew, la decoración del equipo de relevos. Foto: Eero Salonen (3rd a la derecha), entre otros. ka PAP
RM2H9PTGB–Zakopane, 1949-03-03. Miêdzynarodowe Zawody narciarskie o Puchar Tatr (23 II-3 III). Uroczystoœæ zakoñczenia turnieju na stadionie sportowym Pod Krokwi¹. NZ. Reprizentant. Czechos³owacji Karel Hlavac (L), Eero Salonen z Finlandii (P), ka PAP Zakopane, 3 de marzo de 1949. El Concurso Internacional de Esquí Tatra Mountain Cup (23 de febrero - 3 de marzo). La ceremonia de clausura de la competición en el estadio Krokiew. En la foto: Karel Hlavac de Checoslovaquia (izquierda), Eero Salonen de Finalnd (derecha)
RM2H9PW56–Zakopane, 1949-03-03. Miêdzynarodowe Zawody narciarskie o Puchar Tatr (23 II-3 III). Start do biegu na 30 km na stadionie pod Krokwi¹. NZ. Reprizentant. Czechos³owacji Jaroslav Cardal, zwyciêzca turnieju. ka PAP Zakopane, 3 de marzo de 1949. El turismo internacional de esquí para la Copa de las Montañas Tatra (febrero de 23 - marzo de 3). El inicio de un esquí de fondo de 30 kilómetros desde el estadio deportivo bajo Krokiew. En la foto: Jaroslav Cardal, de Checoslovaquia, el ganador de la competición. ka PAP
RM2H9PW4X–Zakopane, 1949-03-03. Miêdzynarodowe Zawody narciarskie o Puchar Tatr (23 II-3 III). Start do biegu na 30 km na stadionie pod Krokwi¹. NZ. Reprizentant. Czechos³owacji Jaroslav Cardal, zwyciêzca turnieju. ka PAP Zakopane, 3 de marzo de 1949. El turismo internacional de esquí para la Copa de las Montañas Tatra (febrero de 23 - marzo de 3). El inicio de un esquí de fondo de 30 kilómetros desde el estadio deportivo bajo Krokiew. En la foto: Jaroslav Cardal, de Checoslovaquia, el ganador de la competición. ka PAP
RM2H9PW2B–Zakopane, 1949-03-03. Miêdzynarodowe Zawody narciarskie o Puchar Tatr (23 II-3 III). Uroczystoœæ zakoñczenia turnieju na stadionie sportowym pod Krokwi¹. NZ. Na podio m.in: Finowie Eero Salonen (L) i Suomalainen (P). ka PAP Zakopane, 3 de marzo de 1949. El turismo internacional de esquí para la Copa de las Montañas Tatra (febrero de 23 - marzo de 3). La ceremonia de clausura en el estadio deportivo bajo Krokiew. En la foto: En el podio, Eero Salonen (izquierda) y Suomalainen (derecha). ka PAP
RM2H9PTM6–Zakopane, 1949-03-03. Miêdzynarodowe Zawody narciarskie o Puchar Tatr (23 II-3 III). Meta biegu na 30 km na stadionie pod Krokwi¹. Nz. Na mecie Jaroslav Cardal z Czechos³owacji, zwyciêzca zawodów. ka PAP Zakopane, 3 de marzo de 1949. El turismo internacional de esquí para la Copa de las Montañas Tatra (febrero de 23 - marzo de 3). La línea final de los 30 kilómetros de campo cruzado en el estadio deportivo bajo Krokiew. En la foto: Jaroslav Cardal de Checoslovaquia, el ganador del torneo, en la línea de meta. ka PAP
RM2H9PE2Y–Zakopane, 1949-02-23. OD 23 lutego do 3 marca odbywa³y siê Miêdzynarodowe Zawody narciarskie o Puchar Tatr. Zgromadzi³y One kilkudziesiêciu sportowców z Polski, Bu³garii, Czechos³owacji, Finlandii, Rumunii i i Wêgier. Pierwszego dnia, na stadionie Pod Krokwi¹, odby³o siê uroczyste otwarcie zawodów. NZ. defilada sportowców. pap pw Zakopane, 23 de febrero de 1949. El Concurso Internacional de Esquí para la Copa de las Montañas Tatra se celebró del 23 de febrero al 3 de marzo. El concurso reunió a varias docenas de deportistas de Polonia, Bulgaria, Checoslovaquia, Finlandia, Rumania y Hungría. La competencia
RM2H9PE6B–Zakopane, 1949-02-23. OD 23 lutego do 3 marca odbywa³y siê Miêdzynarodowe Zawody narciarskie o Puchar Tatr. Zgromadzi³y One kilkudziesiêciu sportowców z Polski, Bu³garii, Czechos³owacji, Finlandii, Rumunii i i Wêgier. Pierwszego dnia, na stadionie Pod Krokwi¹, odby³o siê uroczyste otwarcie zawodów. NZ. defilada sportowców. pap pw Zakopane, 23 de febrero de 1949. El Concurso Internacional de Esquí para la Copa de las Montañas Tatra se celebró del 23 de febrero al 3 de marzo. El concurso reunió a varias docenas de deportistas de Polonia, Bulgaria, Checoslovaquia, Finlandia, Rumania y Hungría. La competencia
RM2H9PE3W–Zakopane, 1949-02-23. OD 23 lutego do 3 marca odbywa³y siê Miêdzynarodowe Zawody narciarskie o Puchar Tatr. Zgromadzi³y One kilkudziesiêciu sportowców z Polski, Bu³garii, Czechos³owacji, Finlandii, Rumunii i i Wêgier. Pierwszego dnia, na stadionie Pod Krokwi¹, odby³o siê uroczyste otwarcie zawodów. NZ. defilada sportowców. pap pw Zakopane, 23 de febrero de 1949. El Concurso Internacional de Esquí para la Copa de las Montañas Tatra se celebró del 23 de febrero al 3 de marzo. El concurso reunió a varias docenas de deportistas de Polonia, Bulgaria, Checoslovaquia, Finlandia, Rumania y Hungría. La competencia
RM2H9PE3E–Zakopane, 1949-02-23. OD 23 lutego do 3 marca odbywa³y siê Miêdzynarodowe Zawody narciarskie o Puchar Tatr. Zgromadzi³y One kilkudziesiêciu sportowców z Polski, Bu³garii, Czechos³owacji, Finlandii, Rumunii i i Wêgier. Pierwszego dnia, na stadionie Pod Krokwi¹, odby³o siê uroczyste otwarcie zawodów. NZ. defilada sportowców. pap pw Zakopane, 23 de febrero de 1949. El Concurso Internacional de Esquí para la Copa de las Montañas Tatra se celebró del 23 de febrero al 3 de marzo. El concurso reunió a varias docenas de deportistas de Polonia, Bulgaria, Checoslovaquia, Finlandia, Rumania y Hungría. La competencia
RM2H9PE6H–Zakopane, 1949-02-23. OD 23 lutego do 3 marca odbywa³y siê Miêdzynarodowe Zawody narciarskie o Puchar Tatr. Zgromadzi³y One kilkudziesiêciu sportowców z Polski, Bu³garii, Czechos³owacji, Finlandii, Rumunii i i Wêgier. Pierwszego dnia, na stadionie Pod Krokwi¹, odby³o siê uroczyste otwarcie zawodów. NZ. defilada sportowców. pap pw Zakopane, 23 de febrero de 1949. El Concurso Internacional de Esquí para la Copa de las Montañas Tatra se celebró del 23 de febrero al 3 de marzo. El concurso reunió a varias docenas de deportistas de Polonia, Bulgaria, Checoslovaquia, Finlandia, Rumania y Hungría. La competencia
RM2H9PE2X–Zakopane, 1949-02-23. OD 23 lutego do 3 marca odbywa³y siê Miêdzynarodowe Zawody narciarskie o Puchar Tatr. Zgromadzi³y One kilkudziesiêciu sportowców z Polski, Bu³garii, Czechos³owacji, Finlandii, Rumunii i i Wêgier. Pierwszego dnia, na stadionie Pod Krokwi¹, odby³o siê uroczyste otwarcie zawodów Zakopane, 23 de febrero de 1949. El Concurso Internacional de Esquí para la Copa de las Montañas Tatra se celebró del 23 de febrero al 3 de marzo. El concurso reunió a varias docenas de deportistas de Polonia, Bulgaria, Checoslovaquia, Finlandia, Rumania y Hungría. La ceremonia de apertura del concurso fue h
RM2H9PT33–Zakopane, 1949-03-02. W Miêdzynarodowych Zawodach Narciarskich o Puchar Tatr wziê³o udzia³ przesz³o 250 zawodników i zawodniczek reprezentuj¹cych szeœæ pañstw: Czechos³owacjê, Wêgry, Rumuniê, Bu³gariê, Finlandiê i Polskê. Konkurencje alpejskie zosta³y utrudnione przez nag³e pogorszenie pogody, czêœæ konkurencji zosta³a powtórzona. uu PAP Zakopane, 2 de marzo de 1949. El Concurso Internacional de Esquí Tatra Mountain Cup reunió a más de 250 competidores de 6 países: Checoslovaquia, Hungría, Rumania, Bulgaria, Finlandia y Polonia. El deterioro repentino del clima impidió los eventos alpinos,