Voyage litteraire de la Grece, ou, Lettres sur les Grecs, anciens et modernes : avec un parallèle de leurs murs . mer les yeux ni goû-ter le moindre fommeil* Ingrate, pour-quoi ne pas maccorder un fîmplefourire ? V. Si je fuis devenu ton efcîavepourquoi veux-tu me donner la mort >Ne vois-tu pas quil ne meft pluspofuVble de réfîfter à tes rigueurs ? VI. Abdy (13) fera forcé denporter fes plaintes au Monarque. Tu;fais le proverbe qui dit 1 quil faut (12) Les Orientaux ne connonTent pas lesmouches des Européens, mais ils aimentbeaucoup les fignes ou les marques natu-relles qui probablement on
Image details
Contributor:
The Reading Room / Alamy Stock PhotoImage ID:
2AXCK0NFile size:
7.1 MB (170.6 KB Compressed download)Releases:
Model - no | Property - noDo I need a release?Dimensions:
1607 x 1555 px | 27.2 x 26.3 cm | 10.7 x 10.4 inches | 150dpiMore information:
This image is a public domain image, which means either that copyright has expired in the image or the copyright holder has waived their copyright. Alamy charges you a fee for access to the high resolution copy of the image.
This image could have imperfections as it’s either historical or reportage.
Voyage litteraire de la Grece, ou, Lettres sur les Grecs, anciens et modernes : avec un parallèle de leurs murs . mer les yeux ni goû-ter le moindre fommeil* Ingrate, pour-quoi ne pas maccorder un fîmplefourire ? V. Si je fuis devenu ton efcîavepourquoi veux-tu me donner la mort >Ne vois-tu pas quil ne meft pluspofuVble de réfîfter à tes rigueurs ? VI. Abdy (13) fera forcé denporter fes plaintes au Monarque. Tu;fais le proverbe qui dit 1 quil faut (12) Les Orientaux ne connonTent pas lesmouches des Européens, mais ils aimentbeaucoup les fignes ou les marques natu-relles qui probablement ont fait inventerles mouches. Ceft ce quon appelle en TurcBengu. Cette remarque eft de M. Duval rpremier Interprète du Roi à Conftantino-ple, qui ma procuré ces chanfons traduiteslittéralement. (13) Surnom du Poète. DyJ $$. Lettres bien quil fe trouve un fage, pour fairela paix entre deux foux qui ne peuventsaccorder. Il eft: très-difficile de rendre dansune autre langue lénergie des expref-fions de la Poéfio Orientale , dontlagrément & le mérite en dépendentbeaucoup. Je fuis, &&. sur la Grèce. %% CHANSON^ TURQUE. Les vers font de quatre pieds, chacun de quatre fyllabes. Les Turcs lettrés ne doivent les lire quen les fcandanu Félek gher Kiamimuzdje dun meffé, ala- mumuz ioktur.Biz chli Terchiz, anden zéné degnlu kia- miîîhuz ioktur. Sarilmak mumtenidur fînéï fimini Dildaré, Bizol endichéden dour iz , kuïali khamu-muz ioktur.« Saîadur alémé, djami beladen zeok al an ghelfun, Kimugn kim zeoki var, nouch EïlefFun 9 ibramumuz ioktur. Safamuz var Ezelden badeï achkilé fer- meftiz.O Kaïdi tchekmeziz , kim badeï Gulfa-mumuz ioktur. S guitti ifle, Bir ianaghi tazé